Man ser inte skogen...

...för alla träd brukar man säga. Här kanske det i stället blir "man ser inte träden för all morgondimma".